Rick Campbell’s latest collection, Gunshot, Peacock, Dog, reads like an extended elegy for the poet himself, for his lost loved ones, and for the changes in the wider world.